bannerImage
Important Food Box Changes

screen_shot_2021-03-30_at_9_07_02_am.png
Starting April 5, snack boxes will return! Families will be able to pick-up free snack boxes, containing 7 days of snacks, alongside their food boxes.
Snack boxes will pair protein-rich foods, like hummus and yogurt, with fresh fruits and vegetables and whole grains for hearty, balanced snacks. 
 
We are committed to ensuring that all youth (18 & under) have access to nutritious food.
Food and snack boxes will continue to be free and all families are welcome to participate.
No registration is required and youth do not need to be enrolled in MPS to receive food and snack boxes.
 
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
Durante las próximas semanas, estaremos haciendo algunos cambios en nuestra provisión de los alimentos que las familias pueden recoger para todos los jóvenes de 18 años y menores.
 
A partir del lunes 29 de marzo, las cajas de comida contarán con 5 días de desayunos y 5 de almuerzos. Este cambio de siete a cinco días reflejará las comidas a las cuales los estudiantes presenciales tienen acceso en la escuela.
 
A partir del 5 de abril, ¡regresarán las cajas de bocadillos! Las familias podrán recoger cajas gratuitas de bocadillos (snacks) para 7 días, junto con sus cajas de alimentos. Las cajas de bocadillos combinarán alimentos ricos en proteínas como el hummus y el yogur, con frutas y verduras frescas y con cereales integrales para obtener bocadillos sustanciosos y equilibrados. 
 
Nos proponemos garantizar que todos los jóvenes (de 18 años y menores) tengan acceso a alimentos nutritivos. Las cajas de comida y de bocadillos seguirán siendo gratuitas, y todas las familias están invitadas a participar. No es necesario registrarse, y los jóvenes no necesitan estar inscritos en MPS para recibir las cajas de comida y bocadillos.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 
Toddobaadyada soo socda, waxaan  sameyn doonnaa xoogaa isbedel ah  cunnooyinka aan bixinno ee ay heli karaan qoysasku si ay u soo qaadaan dhammaan dhallinyarada 18 iyo wixii  ka yar.
 
Laga bilaabo Maalinta Isniinta, bisha  Maarso 29, sanduuqyada cuntada waxaa ku jiri doona 5 maalmood oo quraac iyo qado ah. Isbeddelkaan oo ka kooban toddobo illaa shan maalmood oo cunto ah ayaa la mid ah cunnooyinka ay ardayga shaqsi ahaan ugu heli karaan dugsiga.
 
Laga bilaabo bisha Abriil 5, sanduuqyada fudud ayaa si caadi ah u soo noqon doona! Qoysasku waxay awoodi doonaan inay soo qaataan sanduuqyo fudud oo bilaash ah, oo ay ku jiraan 7 maalmood oo cunto fudud ah, oo ay weheliyaan sanduuqyadooda cuntada. Sanduuqyada fudud waxay iswaafajin doonaan cunnooyinka hodanka ku ah borotiinka, sida hummus iyo yogurt, oo leh miraha iyo khudradda darayga ah iyo miraha isku wada jira oo loogu talagalay cunno fudud, oo miisaaman.
 
Waxaa naga go'an inaan hubinno in dhammaan dhalinyarada (18 iyo wixii ka yar) ay helaan cunto nafaqo leh. Sanduuqyada cuntada iyo kuwa fudud ayaa sii ahaan doona bilaash qoysaska oo dhanna waa lagu soo dhaweynayaa inay kaqeyb qaataan. Diiwaan gelin looma baahna dhalinyaradana uma baahna in laga qoro MPS si ay u helaan sanduuqyada cuntada iyo kuwa fudud.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ob peb lub lim piam tom ntej no, peb yuav muaj ib cov kev hloov rau peb cov kev tuaj nqa zaub mov noj rau cov tsevneeg thiab rau lawv txhua tus menyuam hnub nyoog 18 xyoo & qis dua. 
 
Pib hnub Monday, 3 Hlis 29, cov thawv zaub mov noj yuav muaj tshais thiab su txaus noj 5 hnub.  Qhov hloov no yog cov zaub mov muab noj txaus ntawm 7 mus rau 5 hnub raws kev noj thaum cov menyuam tuaj kawm tom tsev kawm ntawv.
 
Pib lub 4 Hlis 5, cov khoom noj txom ncauj yuav rov muaj! Cov tsevneeg yuav tuaj nqa tau cov thawv khoom noj txom ncauj dawb no, txaus noj txog 7 hnub, nrog rau cov thawv zaub mov noj. Cov thawv khoom noj txom ncauj yuav muaj ob hom zoo noj ua ke, ib yam li hummus thiab yogurt, txiv hmab txiv ntoo nrog rau zaub thiab whole grains khoom noj zoo rau lub plawv. 
 
Peb ruaj saib los npaj kom tias txhua tus menyuam (18 xyoo & qis dua) muaj zaub mov noj zoo. Cov thawv zaub mov noj thiab khoom noj txom ncauj yuav yog tuaj nqa dawb thiab txais tos txhua tsevneeg tuaj koom. Tsis muaj kev sau npe thiab cov menyuam tsis tas yuav yog kawm nyob rau hauv MPS thiaj tau txais cov thawv zaub mov noj thiab khoom noj txom ncauj no.